A matter of principles / Uma questão de princípios

In matters of style, swim with the current; in matters of principle, stand like a rock.

No que diz respeito ao estilo, siga a corrente; no que diz respeito aos princípios, seja firme como uma rocha.

Thomas Jefferson

*** *** *** ***
Pois claro, sempre firmes naquilo em que acreditamos.
Às palavras de Thomas Jefferson tenho de acrescentar outras, estas proferidas séculos, muitos séculos antes:

Vive o SENHOR, e bendita seja a minha rocha! Exaltado seja o meu Deus, a Rocha da minha salvação! 2 Samuel 22:47

Todo aquele, pois, que ouve estas minhas palavras e as pratica será comparado a um homem prudente que edificou a sua casa sobre a rocha; e caiu a chuva, transbordaram os rios, sopraram os ventos e deram com ímpeto contra aquela casa, que não caiu, porque fora edificada sobre a rocha. Mateus 7:24,25

________________english version__________

Of course! We must always stand like a rock for what we believe in.
And I must remember you, dear Mr. Fish, other words, words spoken centuries, many centuries before Thomas Jefferson:

The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation. 2 Samuel 22:47

Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock; And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock. Mathew 7:24,25